A Hong Kong court ordered China Evergrande, the world’s most heavily indebted real estate developer, to undergo liquidation following a failed effort to restructure $300 billion owed to banks and bondholders that fueled fears about China’s rising debt burden.