‘Bottoms’ is a gonzo gay high-school comedy that comes out on top

The rites and rituals of the raunchy high-school comedy can be as prescribed as a class syllabus. But what makes Emma Seligman’s