Dayot Upamecano scored with the last kick of the game for Bayern, but the France defender was confirmed offside by a video review and Thomas Tuchel’s team had to settle for a point against the only other side to have started the league with three wins.